came into effect
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từĐã có hiệu lực
The new regulations came into effect last week.
Phụ đề video
Hiệp ước biển cả đầu tiên trên thế giới được ban hành | Vietnam Today (World’s first high seas pact enacted | Vietnam Today)
- As soon as the BBNG agreement came into effect, environmental organizations and experts hailed that it had ended a long standing lack of oversight in the high seas.
Ngay khi BBNG agreement có hiệu lực, các tổ chức môi trường và chuyên gia đã ca ngợi rằng nó đã chấm dứt tình trạng thiếu giám sát kéo dài ở vùng biển quốc tế.
- Now as soon as the BBMG agreement came into effect, environmental organizations and experts hailed that it had ended a long-standing lack of oversight in the high seas.
Ngay khi BBNG agreement có hiệu lực, các tổ chức môi trường và chuyên gia đã ca ngợi rằng nó đã chấm dứt tình trạng thiếu giám sát kéo dài ở vùng biển quốc tế.
Điểm 2: Kỳ vọng kinh tế cho Cuộc bầu cử Quốc gia của Việt Nam | Vietnam Today (The Point 2: Economic expectations for Việt Nam’s National Election | Vietnam Today)
- Then in 2024, new laws on land, housing and real estate came into effect.
Sau đó vào năm 2024, các luật mới về đất đai, nhà ở và bất động sản có hiệu lực.
- Then in 2024, new laws on land, housing, and real estate came into effect.
Nghị quyết 57 đặt công nghệ lên hàng đầu, chip AI, chuyển đổi số.
TVB Tin tức 19:30 | 9 Tháng 2 2026 | TIN TỨC Mới nhất Tiếng Anh Hồng Kông | (TVB News at 7:30｜9 Feb 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- Former media mogul Jimmy Lai's 20 year prison sentence handed down at the West Kowloon Court also marks the longest prison term since the law came into effect.
Bản án 20 năm tù dành cho cựu ông trùm truyền thông Jimmy Lai tại Tòa án Tây Cửu Long cũng là mức án tù dài nhất kể từ khi luật có hiệu lực.
- Former media mogul Jimmy Lai's 20-year prison sentence handed down at the West Kowloon Court also marks the longest prison term since the law came into effect.
Xác định rằng các hành vi phạm tội có tính chất nghiêm trọng, các thẩm phán cho biết hình phạt không được dưới 10 năm.
Thuật toán máy tính quyết định mức độ chăm sóc mà người cao tuổi Úc nhận được | 7.30 (Computer algorithm deciding how much care elderly Australians receive | 7.30)
- But on the day the algorithm came into effect, the Department of Health published a new manual telling assessors they were forbidden from overriding it.
Nhưng vào ngày thuật toán có hiệu lực, Bộ Y tế đã công bố một hướng dẫn mới cho biết những người đánh giá bị cấm ghi đè nó.
- But on the day the algorithm came into effect, the Department of Health published a new manual telling assessors they were forbidden from overriding it.
Nhưng vào ngày thuật toán có hiệu lực, Bộ Y tế đã công bố một hướng dẫn mới cho biết những người đánh giá bị cấm ghi đè nó.
Tình cảnh của hổ ở Mỹ. - Buôn bán động vật ngoại lai ở Mỹ (The Plight of Tigers in The US.- The Exotic Animal Trade in America)
- Um, after that came into effect, uh, there was a ban on interstate transport, um, on a number of big cat species defined as prohibited wildlife species under that act.
và lòng tham chiếm ưu thế
- after that came into effect there was a ban on interstate transport on a
sau khi đạo luật đó có hiệu lực đã có lệnh cấm vận chuyển liên bang trên một
Vụ xả súng ở Bãi biển Bondi, Đại học Brown, Syria và vụ bạo loạn Messi (Bondi Beach shooting, Brown University, Syria and Messi riot)
- It's the highest profile assassination of a senior Hamas figure since the ceasefire deal came into effect in October.
Đây là vụ ám sát nhân vật cấp cao của Hamas có tầm ảnh hưởng lớn nhất kể từ khi thỏa thuận ngừng bắn có hiệu lực vào tháng 10.
- It's the highest-profile assassination of a senior Hamas figure since the ceasefire deal came into effect in October.
Cảnh tượng xúc động ở Ukraine sau khi nhà lãnh đạo đối lập Belarus Maria Kolesnikova được trả tự do.
Israel sẽ mở cửa khẩu Gaza sau khi thi thể con tin cuối cùng được trao trả | BBC News (Israel will open Gaza crossing once last hostage body returned | BBC News)
- Now just to remind people, if you go back to what was written into the initial stages of the Gaza ceasefire which came into effect last October, well it was supposed to be that all of the remaining Israeli hostages, those alive and de, were returned and that the Rafah crossing, so important for humanitarian purposes, would be reopened as well.
Nhân đây xin nhắc lại, nếu quay lại những gì đã được viết trong giai đoạn đầu của lệnh ngừng bắn ở Gaza có hiệu lực vào tháng 10 năm ngoái, thì lẽ ra tất cả các con tin Israel còn lại, cả còn sống và đã chết, sẽ được trả về, và cửa khẩu Rafah, rất quan tr
- Now, just to remind people, uh, if you go back to what was written in, into the initial stages of the Gaza ceasefire, which came into effect last October, well, it was supposed to be that all of the remaining Israeli hostages, those alive and dead, uh, were returned,
Giờ đây, do tốc độ chậm trễ trong việc trao trả thi thể các con tin, Israel đã quyết định không mở lại cửa khẩu Rafah như mong đợi.
Người Nhật đầu tiên đến Mỹ mô tả cuộc sống Mỹ // Phái đoàn Tokugawa 1860 // Nguồn Sơ Cấp (First Japanese Visitor to USA Describes American Life // 1860 Tokugawa Embassy // Primary Source)
- But after the new policy of open ports came into effect, they were allowed to return home.
Nhưng sau khi chính sách cảng mở cửa mới có hiệu lực, họ được phép trở về nhà.
- but after the new policy of open ports came into effect, they were allowed to return home.
Kiến thức tiếng Hà Lan của chúng tôi có thể áp dụng trực tiếp cho tiếng Anh.
Thuế quan của Trump là gì và Mỹ có đang trong chiến tranh thương mại với Trung Quốc không? | BBC News (What are Trump’s tariffs and is the US in a trade war with China? | BBC News)
- Yeah, why, for example, did he impose them with such flourish last week, only to then put them on pause just a few hours after they actually came into effect?
Vâng, tại sao, ví dụ, ông ấy lại áp đặt chúng một cách khoa trương vào tuần trước, chỉ để tạm dừng chúng vài giờ sau khi chúng thực sự có hiệu lực?
- Yeah, why, for example, did he impose them with such flourish last week, only to then put them on pause just a few hours after they actually came into effect?
Vâng, tại sao, ví dụ, ông ấy lại áp đặt chúng một cách khoa trương vào tuần trước, chỉ để tạm dừng chúng vài giờ sau khi chúng thực sự có hiệu lực?
Tại sao 1 nghìn tỷ đô la stablecoin của Châu Á lại định hình lại Tài chính Toàn cầu (Why Asia’s $1 Trillion Stablecoin Shift Is Reshaping Global Finance)
- Singapore MAS act on stablecoin is perhaps one of the earliest that came into effect.
Đạo luật về stablecoin của MAS Singapore có lẽ là một trong những đạo luật sớm nhất có hiệu lực.
- Singapore MAS Act on stablecoin is perhaps one of the earliest that came into effect.
Nó yêu cầu tài sản đảm bảo HQLA.